There was only a single goal separating Wales and Northern Ireland at the final whistle, and an own goal at that, but Gareth Bale was again instrumental for Wales, with his tricky cross leading to Gareth McAuley’s own goal